在美国,尤其是美国人,很多人不秒回短信或信息;甚至包括工作上的信息(Teams,Slack),很多人也不会秒回:对于重要的事情,很多人要想一想怎么说得周全再回;不重要的事情,有的人就忘了。另外有一点,在美国和别人见面、聚会、交流(比如开会、吃饭、喝咖啡),看手机被认为很不礼貌;家庭时间也因为互相尊重而不看手机。所以不少人会每天用一段时间集中回复短信或其他信息,之后就把手机放下;所以即使非常要好的朋友,他们可能会在第二天晚饭后才回短信。


很多人对长父母、长辈、上级亦是如此。久而久之,在美国,不秒回成了一种社交礼仪。但不爱回或回短信慢的人,见面了却往往很热情。因此,在美国有重要的事情,我一般会直接给对方打电话,而不会发短信;发短信就不会期待对方很快回复。
然而,中国人往往秒回,甚至秒回是种中国习俗,这种社交礼节很有趣。有几次国内的朋友来旅游,十几年没见的老同学了,他们却无时无刻不在看手机;他们说,即使到国外出差或旅游,也需要随时回。
但在美国呆久了的中国人,也渐渐不会秒回,也不期待对方秒回。中国人和西方人在感情和心理的boundaries这点上,许多文化差异的细节及其折射的心理,非常有趣。
此页面可能包含第三方内容,仅供参考(非陈述/保证),不应被视为 Gate 认可其观点表述,也不得被视为财务或专业建议。详见声明
  • 赞赏
  • 评论
  • 转发
  • 分享
评论
请输入评论内容
请输入评论内容
暂无评论
  • 置顶